Κουίζ ελληνικών διασκευών 3

Καιρό είχα να βάλω κουίζ… Σήμερα έχουμε πάλι ξένα τραγούδια που έχουν διασκευαστεί στα ελληνικά. Θα μπορούσα να τα βάλω σε 2 συνέχειες επειδή είναι πολλά, αλλά πάρτε τα μαζεμένα (κι ας γκρινιάζει ο Σπύρος). Τα δίνω χύμα, χωρίς διάκριση εύκολα-δύσκολα ή παλιά-πρόσφατα…

  1. Lucio Battisti – E penso a te
  2. Amr Diab – Tamally Ma’ak
  3. The Cars – Heartbeat City
  4. Lionel Richie – Hello
  5. Mario Fargetta – I will rise again
  6. George Michael – Careless whisper
    (Η συγκεκριμένη διασκευή έχει διασκευαστεί με τη σειρά της στο πιο ηλεκτρονικό της, καμιά 20ρια χρόνια αργότερα.)
  7. Supertramp – The logical song
  8. Toto Cutugno – L’ Italiano
  9. City – Am fenster
  10. Stretch – Why did you do it
  11. Jorge Ben Jor – Taj Mahal
  12. Mamas – Amaria. Δεν βρήκα βίντεο από το αυθεντικό, βρήκα την επανεκτέλεσή του από την Carmen Villalba.
  13. Simon & Garfunkel – The boxer
  14. Neil Sedaka – Oh Carol
  15. K-otic – No perfect world
  16. The Four Tops – Reach out (I’ll be there)
  17. Lucio Battisti – Anna
  18. Matt Monro – The music played
  19. Nek – Laura non c’è
  20. Marc Almond & Gene Pitney – Something’s gotten hold of my heart
  21. Khaled – Aicha
    (Έχει διασκευαστεί δύο φορές, από διαφορετικούς καλλιτέχνες και με διαφορετικό στίχο.)
  22. Celine Dion – Pour que tu m’aimes encore
  23. Claude François – Comme d’habitude
    (Έγινε πολύ περισσότερο γνωστό σαν Frank Sinatra – My way)
  24. Mango – Come Monna Lisa
  25. Mecano – Una rosa es una rosa

Σας δίνω κι ένα bonus για το τέλος, όχι επειδή είναι δύσκολο (πανεύκολο είναι) αλλά επειδή είναι μια διασκευή πέρα από κάθε λογική…
Sting – Englishman in New York

Καλή επιτυχία!

Advertisements
Αναρτήθηκε στις Κουίζ. 12 Σχόλια »

12 Σχόλια to “Κουίζ ελληνικών διασκευών 3”

  1. Lipstick Leather Says:

    1. Λ. Μαχαιρίτσας- Τι να πω
    2. Λ. Πανταζής- Για πρώτη φορά
    3. Σύννεφα με παντελόνια – Σύννεφα με παντελόνια
    4. Γ. Πάριος- Πού πας
    5. Hi-5- Ξέρω τι ζητάω
    6. Θ. Αδαμαντίδης- Ακόμα σ’ αγαπώ (Αν ενθυμούμαι καλά το τραγούδησαν και οι ΟΝΕ)
    7. Χ. Δάντης- Ποιος είμαι εγώ (ή κάπως έτσι…)
    8. Ζιγκ Ζαγκ- Ιταλιανος Βέρος
    9. Nomisma- Όνειρα
    10. Ε. Δήμου– Κοστούμi Μαύρο
    11. Α. Ρέμος- Μη ζητάς συγνώμη
    12. Λ. Γιαγκούση- Αμαρία
    13. Β. Καζούλης- Πυγμάχος
    14. Α. Μικρούτσικος- Κάρολ
    15. Hi-5- Το τυχερό αστέρι
    16. Χ. Δάντης- Τι ζητάς
    17. Λ. Μαχαιρίτσας- Άννα
    18. Θ. Αδαμαντιδης– Η Μουσική
    19. Ν. Σφυράκης- Σκέψου καλά
    20. Β. Λέανδρος- Ψάξε στην καρδιά σου να βρεις
    21. Κ. Μπίγαλης- Μ’ αρέσει (έτσι νομίζω το λέγανε)
    + Σ. Γονίδης- Αλήθεια Σου Λέω
    22. Ε. Παπαρίζου- Αν εσύ μ’ αγαπάς
    23. Γ. Πουλόπουλος- O άνθρωπός μου
    24. Ε. Αρβανιτάκη- Μην ορκίζεσαι
    25. Κωνσταντίνα- Σαν τριαντάφυλλο

    Bonus: Μιλάμε για τον ορισμό του disturbing!
    Sotis Volanis- Ο εξωγήινος

  2. Τεμπελόσκυλο Says:

    Ως συνήθως, άψογη! 🙂

    Στο 23 εγώ είχα μια πιο καινούργια στο μυαλό μου, άρα και εκεί υπάρχουν δυο διασκευές…

  3. Σπύρος Says:

    Εν τάχει, γιατί μας έχεις βάλει κοπιαστικό homework:
    1. Μαχαιρίτσας – Τι να πω
    5. Hi 5 – Ξέρω τι ζητάω
    9. – Όνειρα
    13. Καζούλης – Πυγμάχος
    17. Μαχαιρίτσας – Άννα (του Lucio Dalla δεν είναι το πρωτότυπο);
    20. Βίκυ Λέανδρος – Ψάξε στην καρδιά σου ναβρεις

  4. Theogr Says:

    Έχω μείνει κατάπληκτος. Επιτέλους βρήκα κάποιον που όχι μόνο ασχολείται αλλά ξέρει και από διασκευές. Αρκετά κομμάτια τα ήξερα άλλα πάλι όχι. Αν θες ρίξε μια ματιά εδώ.
    http://www.facebook.com/Kipourosgr?v=app_2309869772&ref=profile#!/group.php?v=info&gid=415696935458
    Επίσης θα χαιρόμουν αν μιλούσαμε κατ ιδίαν για αυτό το θέμα.
    Το email μου είναι
    sterngr@gmail.com
    Να ρωτήσω και εγώ κάτι, ποιος/α είπαν σε πρώτη Ελληνική διασκευή τα παρακάτω τραγούδια.

    Tattoo’d Lady
    Gallo rojo
    Mother India.

  5. Lipstick Leather Says:

    Να πω, να πω???

    1. Γ. Μαργαρίτης – Οι δρόμοι του πουθενά
    2. Ε. Βιτάλη – Άει γαρούφαλό μου
    3. Β. Πάλλα – Σκληρή είναι η ζωή μας

    Αυτές είναι νομίζω, εκτός κι αν μου διέφυγε καμιά παλιότερη…

  6. Theogr Says:

    @ Lipstick
    Σχεδόν σωστά. Το 3 είναι …………. Στρατός Διονυσίου καρδιά μου καημένη!!!!!
    Η Πάλλα το είπε 2 χρόνια αργότερα.
    Και στο 2 έχουμε και την εκτέλεση από την Γαλάνη.

  7. Theogr Says:

    Α ναι Lipstick η πρόσκληση για κουβεντούλα πάνω σε διασκευές ισχύει και για σένα αν σε ενδιαφέρει.
    Τεμπελόσκυλο σόρυ στο κάναμε εδώ….

  8. Τεμπελόσκυλο Says:

    @Theogr
    Προς θεού, πείτε ό,τι θέλετε. Δες και τα προηγούμενα κουίζ με τις διασκευές και αν θες κάτι ρώτα… Αν και από διασκευές πριν τα 80s δεν έχω και ιδιαίτερη εμπειρία.

    @Lipstick Leather
    Θα μας πάρεις και την πελατεία κοπελιά…; 😀

  9. Theogr Says:

    Ψάχνω να βρω το κομμάτι I need to forget ( το μπαράκι) και δεν το βρίσκω.
    Επίσης λέγεται πως το Sealed With A Kiss είναι του Brian Hyland

  10. Τεμπελόσκυλο Says:

    Στο youtube υπάρχει πάντως το Μπαράκι.
    Το Sealed with a kiss είναι σε πρώτη εκτέλεση των Four Voices το 60 αλλά πήγε άπατο. Ο Brian Hyland το έκανε γνωστό 2 χρόνια μετά, και ο Jason Donovan το επανέφερε το 89.

  11. Κουίζ ελληνικών διασκευών 3 – Απαντήσεις « Τεμπελόσκυλο Says:

    […] 24 Μαρτίου 2010 — Τεμπελόσκυλο Οι απαντήσεις στο κουίζ της προηγούμενης βδομάδας. Τελικά μάλλον πρέπει να βάζω τις ερωτήσεις […]

  12. Theogr Says:

    Επειδή ποτέ δεν είναι αργά για να μαθαίνουμε για το 18 ισχύει το εξής
    Πρώτη ξένη εκτέλεση
    Udo Jürgens – Was ich dir sagen will 1967

    Πρώτη Ελληνική


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: